Introducción

Comercio en euskera

   En el Plan de Acción para la Promoción del Euskera actual y en los anteriores, se han recogido y desarrollado acciones para impulsar el uso del euskera en el comercio y hostelería del municipio: es un espacio de relación importante en la vida diaria de los vecinos y vecinas y en el que trabajar para normalizar su uso.

   El Ayuntamiento realizó un diagnostico en 2005 con la intención de conocer la situación del euskara en el ámbito del comercio y hostelería y medir el nivel de conocimiento, uso de la lengua, actitud e interés en tomar parte en proyectos para el impulso del uso diario del euskara... A partir de este estudio y analizando sus resultados se estableció un Plan de Acción que se ha mantenido a lo largo del tiempo hasta hoy en día.

Dentro del Plan, la firma de convenios con los comercios se ha mantenido de forma intermitente, en los años en que se han realizado visitas a los comercios y se han dinamizado acciones de promoción con organización de clases de euskera para comerciantes, obsequio de bolsas para la compra a los comercios participantes en el programa y otros premios o detalles a los clientes... y se ha repartido la cartelería, diccionarios y el material diseñado en euskera y castellano para fomentar y facilitar la relación en euskera en los comercios del municipio.

  Sin embargo el programa de subvenciones por el uso del euskera en rotulación, elementos de imagen corporativa, páginas web y programas se ha mantenido a lo largo de los años y también el Servicio Gratuito de Traducción y Asesoramiento Lingüístico.